Um policial implacável fica obcecado em derrubar um ladrão responsável por vários roubos ousados.
1. Era Questão de Tempo
Trajando fantasias, um bando faz um assalto ousado durante um evento de Halloween. O detetive Isaiah Stiles começa a achar que isso não se trata de um crime isolado.
2. Quebra de Protocolo
Stiles monta uma força-tarefa para investigar vários roubos recentes. Com a Polícia de Los Angeles em alerta, Coltrane trabalha para amarrar as pontas soltas.
3. Cara a Cara
Convencido de ter identificado o líder da equipe, Stiles corre para conseguir provas. Charlie pede para Ebony preparar um plano B.
4. Foi um Bom Dia
A equipe de Coltrane faz um trabalho arriscado para um cliente instável. Stiles pressiona um suspeito. Candace conta com a amizade de Ebony.
5. Só negócios. Nada pessoal.
Encorajado por um avanço no caso, Stiles ataca o lar da família Wilder. Coltrane elabora uma vingança cruel.
6. A Sorte Está Lançada
Stiles e Coltrane se enfrentam em um confronto explosivo. Uma revelação dolorosa leva Stiles a buscar um novo alvo.
7. Desdobramentos
A família Stiles é abalada por um ato violento que envolve Isaiah e Noah. Cansada de ficar de fora, Ebony toma as rédeas da situação.
8. Zugzwang
Praticamente sem opções, Coltrane bola um plano de extração ousado. Stiles faz um último esforço para encurralar o adversário de uma vez por todas.
Share